Сотрудница «ТатНИПИнефти» безвозмездно передала компании «Татнефть» семейные реликвии

Религиозная литература досталась Флёре Мугаллимовне от деда по линии отца. Семья жила в Ютазинском районе, исповедовала ислам, вела богобоязненный образ жизни, а дедушка был муллой. Священные книги хранили бережно, в доме для такой литературы всегда было отведено самое почётное место.

– Я увидела в телеграм-канале «Мы Татнефть» новость о том, что компания помогает оцифровывать старинные арабские и арабографические книги, – говорит Флёра Газеева. – Сейчас в нашей семье есть более новые экземпляры Корана, мы ими активно пользуемся. Священные книги, хоть и являются нашей семейной реликвией, должны просвещать, приносить пользу. Поэтому я решила передать их компании.

После беглого осмотра книг специалистами управления информационной политики (в том числе владеющими арабским языком) выяснилось, что среди других книг нам передали три Корана, два из которых датированы 1903 и 1904 годами. Учитывая то, что дедушка Флёры Газеевой родился в 1899 году, Священными книгами пользовались и до того, как он научился читать.

– Некоторые страницы уже довольно ветхие, но это не потому, что их хранили в плохих условиях, – объясняет главный специалист по национальному контенту Илшат Мингараев. – Ответ простой: ими очень активно пользовались. Мы обнаружили попытки самостоятельного восстановления книг – наиболее поврежденные страницы сшиты очень тонкими, почти прозрачными нитями.

Помимо Коранов, среди подарков значатся ещё несколько учебников выдающегося татарского языковеда и педагога Хади Максуди, автора книги «Муаллим Сани» («Первый учитель»), изданной миллионным тиражом.

Кроме этого, среди подарков есть и такие, ценность которых ещё предстоит изучить и оценить. Например, рукописный сборник стихов, написанных на татарском языке с использованием арабской вязи.

Также специалистам нужно расшифровать многочисленные заметки на полях учебников, сделанные, возможно, учителями арабского языка или их шакирдами.

Компания благодарит Флёру Мугаллимовну за щедрые подарки и обещает, что они будут использованы по назначению и продолжат нести в мир свет и доброту.

Рамис Аминов.
«Нефтяные вести», № 46 от 22.11.2023 г.
«Знамя труда», № 47 от 01.12.2023 г.