Каталог-словарь вывесок на двух языках изготовят для рекламщиков в Альметьевске

Совещание по реализации госпрограммы по сохранению, изучению и развитию государственных языков Татарстана на 2014-2020 годы провел в Кабинете Министров глава правительства Татарстана Ильдар Халиков. Эта целевая программа является одной из самых значимых. Она направлена на сохранение и пропаганду татарского, русского и других языков в республике и за ее пределами. О том, как реализуется программа в Альметьевском муниципальном районе, рассказал глава Айрат Хайруллин.

В Альметьевске обеспечивается равноправное использование обоих государственных языков. Торжественных мероприятия, административные совещания, прием и работа с гражданами в исполкоме ведутся на двух языках. Помимо этого, для популяризации русского и татарского языка проводятся специальные акции. Так, большую популярность у населения получили поэтические пятиминутки в общественном транспорте. Стихи известных поэтов звучали на татарском и русском языках. Наименования населенных пунктов, улиц, организаций, учреждений, дорожные указатели, а также надписи на мемориальных досках даны на двух государственных языках, что соответствует требованиям законодательства. Правда, иногда надписи на татарском языке выполнены с ошибками. Так сказать, трудности перевода. Но решение проблемы найдено.

- Мы вместе с институтом подготовим единый каталог наименований, вывесок рекламного характера. Как правило, многие в переводе совершают такие ошибки. Тем самым мы попробуем централизовать, для того чтобы рекламщики при изготовлении не допускали таких ошибок и правильно переводили на языки информацию, - отметил Айрат Хайруллин, глава Альметьевского муниципального района.

Также в этом году был запущен проект «Дай 5!», где альметьевские школьники разрабатывали собственный стартап. Так, ребята разработали приложение, помогающее учить русский и татарский языки - Rusmig и Tatarcha.

- Так как у нас сейчас такая проблема, что многие не знают татарский язык и у многих есть смартфоны и планшеты, то есть можно сделать мобильное приложение, тогда все будут изучать татарский язык, - рассказал Эмиль Гафиатуллин.

В целом по республике, как следует из доклада заместителя Премьер-министра республики - министра образования и науки Татарстана Энгеля Фаттахова, в текущем году в рамках реализации госпрограммы только по линии Минобразования запланировано проведение 94 мероприятий с объемом финансирования 118 млн. руб. На сегодняшний день освоено более 62 млн. руб. В разрезе других ведомств перечень и финансирование еще масштабнее.

- В текущем году предусмотрено проведение 174 мероприятий. Из них 140 - с финансированием, 34 мероприятия - в рамках основной деятельности министерств и ведомств. Общий объем финансирования программы на 2016 год - 182 млн. руб., объем освоенных средств составляет 99 млн. руб., или 55% от общего объема финансирования, - сообщил Энгель Фаттахов, заместитель Премьер-министра РТ - министр образования и науки РТ.

Полина Сураева, Эдуард Прокопьев, Альметьевск ТВ.