«Цифровой этнокультурный словарь татарскогоязыка: „Рувики“ и КФУ объединяют усилия длясохранения наследия»

Казанский федеральный университет (КФУ) иинтернет‑энциклопедия «Рувики» запустили совместный проект — «Цифровой этнокультурный словарь татарского языка». Его цель — сберечь и сделать более популярным языковое и культурное наследие народа. Об этом сообщила пресс‑служба«Рувики».

В основе инициативы — многотомный этнокультурный словарь, который разработала Учебно‑научная лаборатория полингвокультурологии и лексикографии Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ.Издание демонстрирует связь языка и культуры: в нём собраны фразеологизмы, пословицы,поговорки, а также примеры из художественной литературы.

Проект реализуется в два этапа. На первом в «Рувики» были загружены два тома словаря.Благодаря этому научные наработки получили цифровую форму, а пользователи — удобный онлайн‑доступ к материалам на татарском языке.

Второй этап предполагает перевод статей словаря на русский язык. Это поможет привлечь новую аудиторию: люди, не владеющие татарским, смогут познакомиться с традициями и культурой через языковой материал.

Генеральный директор «Рувики» Владимир Медейко подчеркнул значимость цифровизации образовательных и научных ресурсов: «Размещение таких проектов на платформе „Рувики“ делает знания доступными для широкой аудитории. Наш совместный проект с КФУ будет полезен для учащихся и учителей средних школ и гимназий,студентов филологических и культурно‑художественных специальностей, а также для всех, кто интересуется сохранением национально‑культурной самобытности».

Директор Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Радиф Замалетдинов добавил,что сотрудничество «Рувики» и учёных кафедры общего языкознания и тюркологии КФУ не только поможет сохранить уникальное наследие народов России, но и сделает его доступным благодаря современным технологиям. Он также выразил надежду на долгосрочное и продуктивное партнёрство в рамках утверждённого соглашения.